В мире бизнеса, а также исключительной свободы, людям предоставляются, можно сказать, безграничные возможности показать собственные способности. Проще выражаясь, показать то, чего раньше нельзя было показать в виду некоторых имевших место ограничений.
Проблемы, возникающие в процессе перевода технических текстов достаточно известны в научной среде, как среди технических специалистов, так и у переводчиков. Главным образом они сводятся к неадекватности передаваемого содержания, что может привести к искажению смысловой стороны и нарушениям стиля.
Нам известно много процессов, при которых сложные органические соединения разлагаются на более простые, причем, однако, не выходит продуктов бурого цвета; при этом органические вещества черноземных почв, которые принято называть перегной, отличаются именно темным цветом.